Devo dire che Takano Ichigo non ha conquistato il mio cuore, almeno fino a che non ho iniziato a leggere Orange, a quel punto mi sono dovuta ricredere, ed il mio parere è decisamente cambiato, per cui ho maturato l'idea di cimentarmi prima o poi in una delle sue opere, e devo dire che quando ho scovato Haruiro Astronaut, ho subito pensato che fosse fatto proprio apposta per me. E' un racconto davvero molto breve, un piccolo e scanzonato shoujo, di soli due capitoli in cui vedremo due gemelle alla presa con due ragazzi davvero "particolari": un principe ed un alieno. Ringrazio tantissimo Yume, che ha tradotto questo progetto dal cinese all'inglese, ed Angy dell'IFI scans & fansub che si è offerta di aiutarmi con l'editing e che come sempre ha un gran cuore...e soprattutto tanta pazienza. Troverete a fine settembre la versione inglese di questo progetto sulla "succursale" che io e lo Scarlet night scans abbiamo creato per i progetti bilingue, il progetto sarà svolto in collaborazione con il Sumnmer rain scans che si occuperà dell'editing mentre noi forniremo traduzione e cleans. Per quanto riguarda la versione italiana, cosa che vi interessa sicuramente di più, con scans made in china, me medesima a fare le pulizie e tradurre in italiano e Yume alla traduzione dal cinese all'inglese eccovi qui il piccolo gioiellino uscito dalle manine di Takano Ichigo:
Haruiro Astronaut
春色ASTRONAUT
tradotto dal cinese, Thanks to Yume!
mangaka: Takano Ichigo
anno:2011
genere: shoujo, school life, commedy
nazionalità: giapponese (manga)
status dell'opera in madrepatria: conclusa ( 2 capitoli)
status dell'opera in madrepatria: conclusa ( 2 capitoli)
trama: Mami e Tomoki hanno sempre condiviso tutto nella vita, sono gemelle identiche, eppure così diverse nel carattere e nella personalità: Mami tenera ed indifesa, corteggiatissima dai ragazzi ai quali non sa mai dire di no per eccessiva bontà d'animo, Tomoki dal un forte senso del dovere e grande spirito di sacrificio, farebbe di tutto per vedere la sorella felice, verso la quale ha un atteggiamento di materna protezione. Arriva un momento però in cui si realizza che non proprio tutto può essere condiviso, specie quando si tratta di qualcosa di estremamente raro ed unico....proprio come un alieno?!
PROGETTO EDITO dalla flashbook edizioni, inserito come storia breve in ORANGE.
adoro Orange!!!! quindi sono molto curiosa di leggere questo tuo nuovo progetto!!
RispondiEliminaOi Lara! Davvero adori Orange?? Beh allora siamo in due, non posso però garantirti lo stesso livello di profondità di Orange per questa opera molto breve e leggera, diciamo che è più indicata per una lettura rilassata e divertente, non è qualcosa di impegnativo e particolare come Orange, però è comunque piacevole. Al momento attendo la traduzione di Seven che però essendo molto impegnata non può subito mettersi a lavorare al progetto, comunque ti prometto quanto prima cercheremo di realizzarlo. A presto!
RispondiEliminaOoh grazie mille!!*^* Pure io adoro Orange e ho letto da li altre opere di questa mangaka!mi piacciono sempre di più,forse perchè alcune opere sono originali *^* Mi spiace solo che abbia abbandonato la sua cariera ç.ç speriamo che ci ripensi! Cmq grazie per il avoro che fate ♥
RispondiElimina