Nuovo progetto shoujo in dolce anzi che dico, frizzante compagnia! Un mesetto fa ho scovato questo manga dalla stessa rivista in cui seguo Stand up! e...uao! Che coincidenza! Ho notato quanto le due protagoniste seppur simili nell'aspetto, fossero tutto sommato diverse nel carattere e nel loro modo di vedere la propria realtà quotidiana e la propria condizione. Così ho messo un annuncio alla ricerca di un valente traduttore che mi affiancasse nel progetto, e subito Raine, la founder del Summer rain scans si è offerta di aiutarmi in quanto loro avrebbero curato la versione inglese del manga ed io quella italiana condividendo l'uso delle mie raws. Dunque nuovo shoujo scolastico, in risposta alle richieste di qualcuna di voi, che mi ha detto amarli tanto, molto vivace e con una punta di romanticismo, l'autrice per chi non avesse mai letto nulla di suo, è la stessa di Sayonara Shitsuren Banchou oppure di Atashi no Bambi, opera un pochino più recente. Ma se volete cominciare da qualcosa di soft vi consiglio una sua collection, Sayonara Rokkin Hoosu, molto ma molto carina, anche se adesso non ho ben presente se sia reperibile in inglese. Ringrazio il team inglese che mi darà una bella mano in questa avventura e spero con tutto il cuore di essere all'altezza delle loro aspettative.
Vi lascio alla scheda del manga:
Haru x Kiyo
tradotto dall'inglese, thanks to Summer Rain scans e seguito mediante raws proprie
mangaka: OZAKI Akira
anno: 2013
nazionalità: giapponese (manga)
genere: shoujo, school life, commedy, romance
trama: Sebbene Koharu, 15 anni, sia un pochino più alta della media, è d'altra parte una ragazza molto più semplice della media. Senza alcuna esperienza in amore, è sempre stata convinta che si sarebbe accontentata di trascorrere la sua vita da studentessa delle superiori nella più totale tranquillità al fianco delle sue amiche di sempre. Ma...un incontro forse deciso dal destino sconvolgerà completamente ogni certezza nel grande ma tenero cuore di Koharu.
Capitolo 1-clean, translate, typeset, QC
Capitolo 2- clean, translate, typeset, QC
Capitolo 3- clean, translate, typeset, QC
Capitolo 1-
Capitolo 2- clean, translate, typeset, QC
Capitolo 3- clean, translate, typeset, QC
Grazie :)
RispondiEliminaGrazie a te, è un piacere ;p
EliminaBe dai sarà interessante vedere come si comporteranno le protagoniste di questi due manga,come affronteranno la cosa,molto molto curiosa ^_^
RispondiEliminaPerò già vedo quel tipetto dietro con gli occhiali,amo quei tipetti *_* e ancor più curiosa
A presto ^_^
Guarda il tipetto con gli occhiali è il pezzo forte del manga ;P
EliminaDovrete solo pazientare un pochino, ho già passato le raws al team inglese che ha iniziato a lavorarci ;P Grazie ancora Mari e a presto.
questo progetto sembra interessante :) grazie
RispondiEliminaE' stato ceduto ad un altro gruppo italiano che si occuperà di tradurlo, grazie per l'interessamento, ma come ho già ripetuto diverse volte questo blog è in hiatus e alcuni progetti saranno continuati sull'Oyasumi Chun Chun mentre altri verranno proseguiti da altri team.
Elimina