Onestamente non intendo dilungarmi a parlare di questo manga, l'unica cosa che posso dire è che su di me ha avuto un effetto magnetico, non potevo smettere di leggere e una volta finito non sono riuscita a togliermelo dalla testa. Anche qui non il solito manga, anzi decisamente lontano dal comune shoujo, il genere che sul blog tratto maggiormente, in quanto è un seinen a componente soprannaturale e soprattutto dalle tinte molto forti. Per giorni ci ho rimuginato sopra, in quanto mi aveva davvero lasciato il segno, al punto che per semplice gratitudine ho scritto una mail alla ragazza che lo sta traducendo in inglese, per ringraziarla, in quanto mi ha fatto scoprire un'opera stupenda, che seguirò con enorme interesse, prima di tutto in qualità di lettore. Pochi giorni dopo una follower ormai storica del blog, Nadine, mi ha proposto questo manga, dandomi la spinta che cercavo per chiedere i permessi, e quindi ecco qui, un nuovo progetto, che seguirò insieme al Seizon scans, un team one woman one project, e che aiuterò finanziariamente grazie ai vostri click nell'acquisto delle raws. Che altro dire se non che Kasane è speciale, sotto ogni punto di vista, in quanto mescola elementi quasi fiabeschi a scene di crudo realismo, scuotendo pesantemente la coscienza del lettore. Come sempre concludo questa brevissima introduzione sottolineando che: è un progetto particolare, non piacerà sicuramente a molti di coloro che seguono il blog appassionati al genere shoujo romantico, in quanto con quest'ultimo centra poco; è originale e secondo me anche profondo, e merita una possibilità, ma non pretendo di forzarvi nella lettura, il tratto come del resto la storia sono molto crudi, l'autrice non si risparmia e sicuramente riesce ad incidere nel profondo la coscienza del lettore, lasciandovi un bel segno. Per chi fosse invece alla ricerca di qualcosa di diverso dal solito, che abbia qualcosa in più, gli assicuro che non se pentirà.
Leggendolo mi è tornata in mente questa citazione, che credo rappresenti perfettamente questo manga:
"L'unico modo di liberarsi di una tentazione è cedervi. Resisti, e la tua anima si ammalerà del desiderio delle cose che si è proibite, di passione per ciò che le sue stesse mostruose leggi hanno reso mostruoso e illegale."
Lascio a voi il piacere di scoprire da quale libro sia tratta.
Ecco la scheda del manga:
Kasane
累 －かさね－tradotto dall'inglese, thanks to Seizon scans
grazie di cuore a Nadine per avermi spronato a scegliere questo progetto, e che come sempre scova dei manga davvero originali.
mangaka: MATSUURA Daruma
anno: 2013
nazionalità: giapponese (manga)
genere: seinen, school life, supernatural, drama
serializzato sulla rivista: evening (kodansha)
status dell'opera: in corso (0 volumi)
trama: Le persone belle sono amate e rispettate da tutti. Possono ottenere tutto quello che desiderano schioccando semplicemente le dita... anche se tanta bellezza non è che mera illusione.
Prima di morire, la madre dona a Kasane uno speciale rossetto dicendole che nei momenti più difficili della vita, avrebbe dovuto metterlo e baciare quello che realmente desiderava. Che questa sia una magnifica benedizione? Oppure una atroce maledezione?
Prima di morire, la madre dona a Kasane uno speciale rossetto dicendole che nei momenti più difficili della vita, avrebbe dovuto metterlo e baciare quello che realmente desiderava. Che questa sia una magnifica benedizione? Oppure una atroce maledezione?
per leggere questo progetto andate su: http://oyasumichunchun.blogspot.it/
Un manga che mi ha lasciato senza fiato e senza parole..come al solito i tuoi progetti Yuuka hanno il potere di lasciarmi una sensazione forte dentro.. immagino che la citazione, proveniente dal "ritratto di dorian gray" di oscar wilde alluda alla condizione della protagonista, vero?? Non vedo l'ora di leggere il seguito lo aspetto con ansia!
RispondiEliminaBene, allora vuol dire che ho raggiunto lo scopo e che il mio lavoro non è stato inutile, perchè quando un lettore mi dice, "carino", "grazie", sono contenta lo stesso, ma quando vedo che quanto ho tradotto vi spinge a ragionare, a porvi delle domande, ancora meglio, perchè vuol dire che è stata anche una lettura stimolante.
EliminaHai colto in pieno il senso della citazione, molto brava, ottimo. Io credo che la possibile evoluzione della condizione della nostra protagonista sarà quella, in pratica sono certa che diventerà peggio di una droga, ahimè, ed arriverà un punto in cui non ne potrà più fare a meno, perchè rappresenterà il fondamento della sua esistenza, ma non ci resta che leggere per confermare o contraddire questa mia convinzione no?
Grazie Aki per il bel commento.
Nice blog you have here, thanks for sharing this
RispondiElimina